26 marzo, 2017

Guerrilla urbana en la metrópolis del siglo XX 4,50€

Precio: 4,50 €

Pedidos: edicionesfantasma@gmail.com

GUERRILLA URBANA EN LA METRÓPOLIS DEL SIGLO XXI – Lucha Revolucionaria

Este folleto contiene una serie de textos y comunicados de la organi-zación de lucha armada “Epanastatikos Agonas” (Lucha Revolucionaria), que ha actuado principalmente en Atenas desde el 2003 hasta principiosdel 2010.

Los tres militantes detenidos en Abril del 2010 que asumieronsu pertenencia a la organización (a los que habría que añadir el nombre del activista Lambros Fountas, asesinado por la policía durante un tiro-teo el mes anterior), así como el resto de los imputados por este proceso (son ocho en total), son todos viejos militantes anarquistas participantes desde los años 90 en las luchas sociales y el movimiento anarquista en Grecia (desde la insumisión al servicio militar pasando por la revuelta de la universidad politécnica en 1995, o la participación en publicaciones y revistas), y es especialmente conocida en los medios anarquistas de toda Europa la figura del considerado por la policía “lider” del grupo: NikosMaziotis, quien ya estuvo anteriormente dos veces encarcelado: a principios de los años 90 en una cárcel militar por insumisión y posteriormente a finales de esa misma década de los 90, cuando fue arrestado por la colocación de una bomba que no llegó a explotar (en el artefacto encontraron sus huellas) en el Ministerio de Industria y Desarrollo de Atenas, ensolidaridad con la lucha de los habitantes del golfo de Strymonikos que se oponían enérgicamente a la instalación de una mina de oro en esa zona. En aquella ocasión se encontraron varias armas y unos kilos de dinamita en su vivienda, y Nikos se convirtió en el primer activista anarquista en su país que asumió mediante una carta la responsabilidad por el atentado, generándose con ello una gran polémica en medios de prensa griegos y un fuerte impacto en los medios anarquistas europeos. Durante su juicio en 1999 acudieron a declarar Alfredo Bonanno, Costantino Cavallieri y Hellyette Bess (ligada al grupo francés Action Directe), tomando de esta forma su caso repercusión internacional.

Nuestra intención, con esta publicación, es amplificar el llamamiento internacional que los compañeros realizaron desde la cárcel a finales del 2010 de cara al juicio a los 8 que comienza el 5 de octubre del 2011, y qué mejor manera que difundiendo sus textos y comunicados emitidos desde su arresto, acompañados de un relato sobre cómo fueron sus detencionesy las posteriores condiciones de encarcelamiento, y finalizando con una cronología de sus acciones acompañada de algunos recortes de prensa y extractos de sus comunicados. Las fuentes de los textos han sido las obtenidas en internet en lengua inglesa y castellana, así que, ignoramos el rigor de la traducción griego-inglés; hemos traducido originales en inglés y corregido traducciones del inglés al castellano, esperamos que no existan muchas pérdidas de sentido en los textos.